Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 26:5

3 especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.

4 Surely all the Jews know how I have lived from the earliest days of my youth, among my own people and in Jerusalem.

They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.

6 And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,

7 the promise our twelve tribes are hoping to realize as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da de forut vet om meg, like fra først av, om de bare vil komme fram med sitt vitnesbyrd, at jeg levde etter det strengeste parti av vår gudsdyrkelse, som fariseer.
OTB
De har kjent meg lenge, hvis de er villige til å vitne, at jeg levde i samsvar med den strengeste sekt av vår religion, som en fariseer.
B1930
da de forut vet om mig, like fra først av, om de bare vil komme frem med sitt vidnesbyrd, at jeg levde efter det strengeste parti av vår gudsdyrkelse, som fariseer.
BSB
They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
KJV
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
WEB
having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
ASV
having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
DARBY
who knew me before from the outset [of my life], if they would bear witness, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
BLB
knowing me from the first, if they would be willing to testify—that according to the strictest sect of our religion I lived [as] a Pharisee.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 23:6

    Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”

    Les i sammenheng

  • Acts 22:3

    “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.

    Les i sammenheng

  • Acts 22:5

    as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.

    Les i sammenheng

  • Acts 24:5

    We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:5–6

    circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;

    Les i sammenheng

  • Acts 24:14

    I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,

    Les i sammenheng