Acts 26:2
1 Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:
“King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
3 especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
4 Surely all the Jews know how I have lived from the earliest days of my youth, among my own people and in Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mot alt det som jøder anklager meg for, kong Agrippa, akter jeg meg lykkelig at jeg idag skal forsvare meg for deg,
- OTB
- «Kong Agrippa, jeg anser meg selv heldig som får forsvare meg for deg i dag angående alle anklagene som er brakt mot meg av jødene,
- B1930
- Mot alt det som jøder anklager mig for, kong Agrippa, akter jeg mig lykkelig at jeg idag skal forsvare mig for dig,
- BSB
- “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
- KJV
- I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
- WEB
- “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things the Jews accuse me of,
- ASV
- I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defense before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:
- DARBY
- I count myself happy, king Agrippa, in having to answer to-day before thee concerning all of which I am accused by the Jews,
- BLB
- “Concerning all of which I am accused by the Jews, King Agrippa, I esteem myself fortunate before you, being about to defend myself today,