Apostlenes gjerninger 26,27
25 Men Paulus svarte: «Jeg er ikke gal, mest utmerkede Festus, men taler ord av sannhet og fornuft.
26 Kongen er klar over disse sakene, og jeg taler til ham med tillit, da jeg er overbevist om at ingen av dette har unnsluppet hans oppmerksomhet, siden det ikke ble gjort i en krok.
Kong Agrippa, tror du på profetene? Jeg er klar over at du gjør det.»
28 Da sa Agrippa til Paulus: «Tror du at du på så kort tid kan overtale meg til å bli en kristen?»
29 Paulus svarte: «Kort tid eller lang, jeg ber til Gud om at ikke bare du, men alle som hører meg i dag, må bli som jeg er, bortsett fra disse lenkene.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tror du, kong Agrippa, profetene? Jeg vet at du tror.
- OTB
- Kong Agrippa, tror du på profetene? Jeg er klar over at du gjør det.»
- B1930
- Tror du, kong Agrippa, profetene? Jeg vet at du tror.
- BSB
- King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
- KJV
- King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
- WEB
- King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”
- ASV
- King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
- DARBY
- King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
- BLB
- Do you believe the prophets, King Agrippa? I know that you believe.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 26,22–23
Men Gud har hjulpet meg til denne dag, og derfor står jeg her og vitner for både små og store, og sier ikke noe utover det profetene og Moses sa skulle skje—
Les i sammenheng