Apostlenes gjerninger 25,4
2 Overprestene og jødenes ledere kom til ham med anklager mot Paulus, og de ba Festus.
3 De ba om en tjeneste mot Paulus, at han skulle bli ført til Jerusalem, mens de planla et bakhold for å drepe ham på veien.
Festus svarte at Paulus ble holdt i Cæsarea, og at han selv snart skulle dra dit.
5 Han sa: “La de innflytelsesrike menn blant dere komme med meg, og hvis det er noe galt med mannen, la dem anklage ham der.”
6 Etter å ha tilbrakt åtte eller ti dager med dem, dro Festus ned til Cæsarea. Neste dag satte han seg på tribunalen og beordret at Paulus skulle føres fram for ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Festus svarte da at Paulus ble holdt i varetekt i Cesarea, og at han selv snart ville dra dit;
- OTB
- Festus svarte at Paulus ble holdt i Cæsarea, og at han selv snart skulle dra dit.
- B1930
- Men Festus svarte da at Paulus blev holdt i varetekt i Cesarea, og at han selv snart vilde dra dit;
- BSB
- But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
- KJV
- But Festus answered, that Paul should be kept at Cæsarea, and that he himself would depart shortly thither.
- WEB
- However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.
- ASV
- Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart [thither] shortly.
- DARBY
- Festus therefore answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself was about to set out shortly.
- BLB
- Then, indeed, Festus answered that Paul is to be kept in Caesarea, and [that] he himself is about to go out in haste.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 24,23
Han beordret centurionen å holde Paulus i forvaring, men å gi ham en viss frihet og ikke hindre noen av vennene hans i å ta seg av hans behov.
Les i sammenheng