Acts 25:18
16 To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
17 Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
19 But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
20 And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da anklagerne sto omkring ham, fremførte de ikke noen klage for slikt som jeg hadde tenkt;
- OTB
- Da hans anklagere sto opp, anklaget de ham ikke for noen av de forbrytelsene jeg hadde forventet.
- B1930
- Men da anklagerne stod omkring ham, fremførte de ikke nogen klage for slikt som jeg hadde tenkt;
- BSB
- But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
- KJV
- Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
- WEB
- When the accusers stood up, they brought no charges against him of such things as I supposed;
- ASV
- Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;
- DARBY
- concerning whom the accusers, standing up, brought no such accusation of guilt as *I* supposed;
- BLB
- concerning whom the accusers, having stood up, were bringing no charge of the evils that I was expecting.