Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 24:4

2 And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,

3 We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

5 For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

6 Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men for at jeg ikke skal hefte deg for lenge, ber jeg deg at du etter din mildhet vil høre på noen få ord av oss.
OTB
Men for ikke å trette deg ytterligere, ber jeg om at du hører oss kort, av din vennlighet.
B1930
Men forat jeg ikke skal hefte dig for lenge, ber jeg dig at du efter din mildhet vil høre på nogen få ord av oss.
BSB
But in order not to burden you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
KJV
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
WEB
But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
ASV
But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.
DARBY
But that I may not too much intrude on thy time, I beseech thee to hear us briefly in thy kindness.
BLB
But so that I should not be a hindrance to you any longer, I implore you to hear us briefly [in] your kindness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 11:32

    And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

    Les i sammenheng