Acts 24:4
2 When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
But in order not to burden you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men for at jeg ikke skal hefte deg for lenge, ber jeg deg at du etter din mildhet vil høre på noen få ord av oss.
- OTB
- Men for ikke å trette deg ytterligere, ber jeg om at du hører oss kort, av din vennlighet.
- B1930
- Men forat jeg ikke skal hefte dig for lenge, ber jeg dig at du efter din mildhet vil høre på nogen få ord av oss.
- BSB
- But in order not to burden you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
- KJV
- Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
- WEB
- But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
- ASV
- But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.
- DARBY
- But that I may not too much intrude on thy time, I beseech thee to hear us briefly in thy kindness.
- BLB
- But so that I should not be a hindrance to you any longer, I implore you to hear us briefly [in] your kindness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 11:32
And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
Les i sammenheng