Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 24:19

17 After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.

18 At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia

who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.

20 Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,

21 unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og disse burde trede fram for deg og komme med sin klage om de hadde noe å si på meg.
OTB
som burde være her foran deg og fremme anklager hvis de har noe mot meg.
B1930
og disse burde trede frem for dig og komme med sin klage om de hadde noget å si på mig.
BSB
who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
KJV
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
WEB
They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.
ASV
who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.
DARBY
who ought to appear before thee and accuse, if they have anything against me;
BLB
who ought to appear before you and to make accusation if they may have anything against me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 23:30

    When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.

    Les i sammenheng

  • Acts 25:16

    I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.

    Les i sammenheng