Acts 24:13
11 Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
12 And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
14 But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
15 And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- heller ikke kan de godtgjøre for deg disse sine klager imot meg.
- OTB
- Heller ikke kan de bevise for deg de anklagene de nå fremmer mot meg.
- B1930
- heller ikke kan de godtgjøre for dig disse sine klager imot mig.
- BSB
- Nor can they prove to you any of their charges against me.
- KJV
- Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
- WEB
- Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
- ASV
- Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
- DARBY
- neither can they make good the things of which they now accuse me.
- BLB
- Nor are they able to prove to you [the things] concerning which now they accuse me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 25:7
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
Les i sammenheng1 Peter 3:16
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
Les i sammenheng