Apostlenes gjerninger 23,4
2 Ved dette befalte ypperstepresten Ananias dem som sto nær ham, å slå Paulus på munnen.
3 Paulus svarte: «Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Du sitter der for å dømme meg etter loven, men i strid med loven befaler du at jeg skal bli slått!»
De som sto der, sa: «Våger du å tale mot Guds yppersteprest?»
5 Paulus svarte: «Jeg var ikke klar over, brødre, at han var ypperstepresten; for det står skrevet: ‘Du skal ikke tale ondt om en hersker over ditt folk.’»
6 Da Paulus forsto at noen var saddukeere og andre fariseere, ropte han ut i Rådet: «Brødre, jeg er en fariseer, av fariseisk ætt. Jeg står for retten på grunn av håpet om de dødes oppstandelse.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De som sto der, sa da: Skjeller du ut Guds yppersteprest?
- OTB
- De som sto der, sa: «Våger du å tale mot Guds yppersteprest?»
- B1930
- De som stod der, sa da: Skjeller du ut Guds yppersteprest?
- BSB
- But those standing nearby said, “How dare you insult the high priest of God!”
- KJV
- And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?
- WEB
- Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”
- ASV
- And they that stood by said, Revilest thou God`s high priest?
- DARBY
- And those that stood by said, Dost thou rail against the high priest of God?
- BLB
- But those who stood by said, “Do you insult the high priest of God?”