Apostlenes gjerninger 23,28
26 «Fra Claudius Lysias, til den ærede guvernør Feliks: Hilsen.
27 Denne mannen ble tatt av jødene og var i ferd med å bli drept av dem, men jeg grep inn med troppene og reddet ham, etter å ha fått vite at han er romersk borger.
Ønsker å fastslå grunnlaget for anklagene mot ham, førte jeg ham til deres Råd.
29 Jeg oppdaget at han ble anklaget over spørsmål om deres lov, men hadde ingen anklage som fortjente død eller fengsel.
30 Da jeg ble informert om en sammensvergelse mot ham, sendte jeg ham straks til deg, og beordret hans anklagere å presentere sin sak mot ham for deg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og da jeg ville vite hva det var de hadde å klage på ham, førte jeg ham ned for deres råd.
- OTB
- Ønsker å fastslå grunnlaget for anklagene mot ham, førte jeg ham til deres Råd.
- B1930
- og da jeg vilde vite hvad det var de hadde å klage på ham, førte jeg ham ned for deres råd.
- BSB
- and since I wanted to understand their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.
- KJV
- And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
- WEB
- Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.
- ASV
- And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:
- DARBY
- And desiring to know the charge on which they accused him, I brought him down to their council;
- BLB
- And resolving to know the charge on account of which they were accusing him, I brought [him] down to their Council,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 22,30
Neste dag, ønsket å vite med sikkerhet hvorfor Paulus hadde blitt anklaget av jødene, løslot han ham og beordret yppersteprestene og hele Rådet til å samles, og han førte Paulus ned og stilte ham foran dem.
Les i sammenheng