Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 23,22

20 Han sa: «Jødene har blitt enige om å be deg om å føre Paulus ned til Rådet i morgen, som om de skulle undersøke ham grundigere.

21 Ikke la deg overtale av dem, for mer enn førti av dem ligger i bakhold for å overfalle ham. De har sverget en ed om ikke å spise eller drikke før de har drept ham. De er klare nå og venter på ditt samtykke.»

Kommandanten avskjediget den unge mannen med denne instruksen: «Ikke fortell noen at du har rapportert dette til meg.»

23 Deretter kalte han til seg to av sine centurioner og instruerte dem: «Gjør klar to hundre soldater, sytti ryttere og to hundre spydmenn til å dra til Cæsarea ved den tredje time av natten.

24 Sørg for hester til Paulus slik at han kan bli tatt trygt til guvernør Feliks.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den øverste høvedsmann lot da den unge mann gå og befalte ham: Du må ikke si til noen at du har latt meg få vite dette.
OTB
Kommandanten avskjediget den unge mannen med denne instruksen: «Ikke fortell noen at du har rapportert dette til meg.»
B1930
Den øverste høvedsmann lot da den unge mann gå og bød ham: Du må ikke si til nogen at du har latt mig få vite dette.
BSB
So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.”
KJV
So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
WEB
So the commanding officer let the young man go, charging him, “Tell no one that you have revealed these things to me.”
ASV
So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me.
DARBY
The chiliarch then dismissed the youth, commanding [him], Utter to no one that thou hast represented these things to me.
BLB
Therefore indeed the commander dismissed the young man, having instructed [him], “Tell no one that you have reported these things to me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 2,14

    Mennene forsikret henne: “Våre liv for deres! Hvis du ikke avslører denne saken vår, vil vi behandle deg vennlig og trofast når Herren gir oss landet.”

    Les i sammenheng

  • Markus 1,44

    “Pass på at du ikke forteller dette til noen. Men gå, vis deg for presten og bær frem de offer som Moses har påbudt for din renselse, som et vitnesbyrd for dem.”

    Les i sammenheng