Acts 22:7

5 As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.

6 And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

8 And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.

9 And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg falt til jorden og hørte en røst som sa til meg: Saul! Saul! hvorfor forfølger du meg?
OTB
da falt jeg til jorden og hørte en stemme som sa: ‘Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?’
B1930
og jeg falt til jorden og hørte en røst som sa til mig: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?
BSB
I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’
KJV
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
WEB
I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’
ASV
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
DARBY
And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
BLB
and I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 2:9

    Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children’s children will I plead.

    Les i sammenheng
  • Matthew 25:45

    Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

    Les i sammenheng
  • 1 Timothy 1:13

    Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

    Les i sammenheng
  • Genesis 22:1

    And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

    Les i sammenheng
  • 1 Samuel 3:10

    And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.

    Les i sammenheng
  • Exodus 3:4

    And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

    Les i sammenheng
  • Isaiah 43:22–26

    But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

    Les i sammenheng
  • Jeremiah 2:5

    Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

    Les i sammenheng