Acts 22:2
1 “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,
3 “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
4 I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de hørte at han talte til dem på det hebraiske mål, holdt de seg enda mere stille. Han sier da:
- OTB
- Da de hørte ham tale til dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
- B1930
- Da de hørte at han talte til dem på det hebraiske mål, holdt de sig ennu mere stille. Han sier da:
- BSB
- When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,
- KJV
- (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
- WEB
- When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
- ASV
- And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,
- DARBY
- And hearing that he addressed them in the Hebrew tongue, they kept the more quiet; and he says,
- BLB
- And having heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even more quiet. And he says,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 21:40
Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
Les i sammenheng