Acts 22:1

“Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”

2 When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,

3 “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Brødre og fedre! Hør på det jeg nå vil si dere til mitt forsvar!
OTB
«Brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå tilbyr dere.»
B1930
Brødre og fedre! Hør på det jeg nu vil si eder til mitt forsvar!
BSB
“Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
KJV
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
WEB
“Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.”
ASV
Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.
DARBY
Brethren and fathers, hear my defence which I now make to you.
BLB
“Men, brothers and fathers, hear now my defense to you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 7:2

    And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran,

    Les i sammenheng
  • 2 Timothy 4:16

    At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.

    Les i sammenheng
  • Acts 13:26

    Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.

    Les i sammenheng
  • Acts 23:6

    Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”

    Les i sammenheng
  • Acts 23:1

    Paul looked directly at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.”

    Les i sammenheng
  • Acts 28:17

    After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.

    Les i sammenheng
  • Acts 25:16

    I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.

    Les i sammenheng
  • 2 Corinthians 12:19

    Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.

    Les i sammenheng