Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 21:29

PaulusTrofimus

27 And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,

28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.

(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

30 And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.

31 And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For de hadde før sett Trofimus fra Efesus ute i byen i følge med ham, og nå tenkte de at Paulus hadde ført ham inn i templet.
OTB
(De hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos med ham i byen og antok at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.)
B1930
For de hadde før sett Trofimus fra Efesus ute i byen i følge med ham, og nu tenkte de at Paulus hadde ført ham inn i templet.
BSB
For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
KJV
(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
WEB
For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
ASV
For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.
DARBY
For they had before seen Trophimus the Ephesian with him in the city, whom they supposed that Paul had brought into the temple.
BLB
For it was they having previously seen Trophimus the Ephesian in the city with him, whom they were supposing that Paul had brought into the temple.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 20:4

    And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 4:20

    Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:19

    And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

    Les i sammenheng