Apostlenes gjerninger 21,25

Sammenlign

ÅB

Men om de hedninger som har tatt ved troen, har vi sendt brev og vedtatt at de ikke skal holde noe slikt, men bare vokte seg for avgudsoffer og blod og det som er kvalt, og hor.

OTB

Når det gjelder de troende hedningene, har vi skrevet til dem vår beslutning om at de skal avstå fra mat ofret til avguder, fra blod, fra det som er kvalt, og fra seksuell umoral."

B1930

Men om de hedninger som har tatt ved troen, har vi sendt brev og vedtatt at de ikke skal holde noget sådant, men bare vokte sig for avgudsoffer og blod og det som er kvalt, og hor.

BSB

As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality.”

KJV

As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.

WEB

But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.”

ASV

But as touching the Gentiles that have believed, we wrote, giving judgment that they should keep themselves from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication.

DARBY

But concerning [those of] the nations who have believed, we have written, deciding that they should [observe no such thing, only to] keep themselves both from things offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication.

BLB

Now concerning those of the Gentiles having believed, we wrote, having adjudged, to keep themselves from both the things sacrificed to idols and blood, and [from] what is strangled and sexual immorality.”

Kryssreferanser