Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 21:22

20 When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.

21 But they are under the impression that you teach all the Jews who live among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe our customs.

What then should we do? They will certainly hear that you have come.

23 Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.

24 Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hva er da å gjøre? I ethvert fall vil en hel mengde komme sammen; for de vil få høre at du er kommet.
OTB
Hva skal gjøres? De vil helt sikkert høre at du har kommet.
B1930
Hvad er da å gjøre? I ethvert fall vil en hel mengde komme sammen; for de vil få høre at du er kommet.
BSB
What then should we do? They will certainly hear that you have come.
KJV
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
WEB
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.
ASV
What is it therefore? They will certainly hear that thou art come.
DARBY
What is it then? a multitude must necessarily come together, for they will hear that thou art come.
BLB
What then is it? Certainly they will hear that you have come.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 15:22

    Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,

    Les i sammenheng

  • Acts 15:12

    The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.

    Les i sammenheng

  • Acts 19:32

    Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there.

    Les i sammenheng