Apostlenes gjerninger 20,14
12 Den unge mannen ble tatt med hjem i live, og de ble sterkt trøstet.
13 Vi gikk i forveien til skipet og seilte til Assos, med tanke på å ta Paulus om bord der, for han hadde bestemt seg for å reise til fots.
Da han møtte oss i Assos, tok vi ham om bord og dro til Mitylene.
15 Seilende derfra, kom vi neste dag rett overfor Kios; dagen etter krysset vi over til Samos, og dagen etter det nådde vi Milet.
16 Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos for å unngå å bruke tid i Asia, ettersom han skyndte seg for å nå Jerusalem, om mulig, til pinsedagen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da han nå møtte oss i Assus, tok vi ham ombord, og kom til Mitylene,
- OTB
- Da han møtte oss i Assos, tok vi ham om bord og dro til Mitylene.
- B1930
- Da han nu møtte oss i Assus, tok vi ham ombord, og kom til Mitylene,
- BSB
- And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
- KJV
- And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
- WEB
- When he met us at Assos, we took him aboard and came to Mitylene.
- ASV
- And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
- DARBY
- And when he met with us at Assos, having taken him on board, we came to Mitylene;
- BLB
- And when he met with us at Assos, having taken him in, we came to Mitylene.