Acts 2:18
16 No, this is what was spoken by the prophet Joel:
17 ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19 I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20 The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ja, endog over mine slaver og over mine slavekvinner vil jeg i hine dager utgyde av min Ånd, og de skal tale profetiske ord.
- OTB
- Over mine tjenere, både menn og kvinner,
vil jeg utgyte min Ånd i de dager,
og de skal profetere. - B1930
- ja, endog over mine træler og over mine trælkvinner vil jeg i hine dager utgyde av min Ånd, og de skal tale profetiske ord.
- BSB
- Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
- KJV
- And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
- WEB
- Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
- ASV
- Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.
- DARBY
- yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.
- BLB
- And even on My menservants and on My maidservants I will pour out from My Spirit in those days, and they will prophesy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Colossians 3:11
Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Les i sammenhengGalatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
Les i sammenheng1 Corinthians 7:21–22
Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
Les i sammenhengActs 21:10
After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
Les i sammenheng