Apostlenes gjerninger 19,39
37 Dere har brakt disse mennene hit, selv om de verken har vanhelliget templer eller talt mot vår gudinne.
38 Hvis Demetrius og hans medhåndverkere har en klage mot noen, er domstolene åpne og det finnes prokonsuler; la dem anklage hverandre.
Hvis det er noe mer dere ønsker å ta opp, må det avgjøres i en lovlig forsamling.
40 For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av dagens hendelser, da det ikke finnes noen begrunnelse for denne oppstandelsen, og vi ville ikke være i stand til å redegjøre for denne uordnede samlingen.»
41 Etter å ha talt på denne måten, avsluttet han forsamlingen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men har dere noe å kreve i andre saker, da skal det bli avgjort i lovlig tingmøte.
- OTB
- Hvis det er noe mer dere ønsker å ta opp, må det avgjøres i en lovlig forsamling.
- B1930
- Men har I noget å kreve i andre saker, da skal det bli avgjort i lovlig tingmøte.
- BSB
- But if you are seeking anything beyond this, it must be settled in a legal assembly.
- KJV
- But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
- WEB
- But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
- ASV
- But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.
- DARBY
- But if ye inquire anything concerning other matters, it will be settled in the regular assembly.
- BLB
- But if you⁺ inquire anything beyond this, it will be solved in the lawful assembly.