Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 19:36

34 But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

35 And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?

Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.

37 For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

38 Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå ingen motsier dette, må dere holde dere rolige og ikke foreta dere noe forhastet.
OTB
Siden disse fakta er uomtvistelige, bør dere forbli rolige og ikke handle overilt.
B1930
Da nu ingen motsier dette, må I holde eder rolige og ikke foreta eder noget forhastet.
BSB
Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash.
KJV
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
WEB
Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash.
ASV
Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
DARBY
These things therefore being undeniable, it is necessary that ye should be calm and do nothing headlong.
BLB
Therefore, these things being undeniable, it is necessary for you⁺ to be calm and to do nothing rash.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser