Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 16:28

Paulus

26 Suddenly a strong earthquake shook the foundations of the prison. At once all the doors flew open and everyone’s chains came loose.

27 When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped.

But Paul called out in a loud voice, “Do not harm yourself! We are all here!”

29 Calling for lights, the jailer rushed in and fell trembling before Paul and Silas.

30 Then he brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Paulus ropte med høy røst: Gjør deg ikke noe ondt! vi er her alle.
OTB
Men Paulus ropte med høy røst: "Gjør deg selv ikke noe ondt, for vi er alle her!"
B1930
Men Paulus ropte med høi røst: Gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle.
BSB
But Paul called out in a loud voice, “Do not harm yourself! We are all here!”
KJV
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
WEB
But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”
ASV
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
DARBY
But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.
BLB
But Paul called out in a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser