Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 14:18

16 Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.

19 And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

20 Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ved å si dette fikk de med nød og neppe hindret folket fra å ofre til dem.
OTB
Selv med disse ordene hadde de vanskeligheter med å hindre folkemengden fra å ofre til dem.
B1930
Og ved å si dette fikk de med nød og neppe hindret folket fra å ofre til dem.
BSB
Even with these words, Paul and Barnabas could hardly stop the crowds from sacrificing to them.
KJV
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
WEB
Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.
ASV
And with these sayings scarce restrained they the multitudes from doing sacrifice unto them.
DARBY
And saying these things, they with difficulty kept the crowds from sacrificing to them.
BLB
Even saying these things, they hardly stopped the crowds from sacrificing to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 44:16–17

    As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

    Les i sammenheng

  • Genesis 11:6

    And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.

    Les i sammenheng

  • Exodus 32:21–23

    And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

    Les i sammenheng

  • John 6:15

    When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:9

    And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.

    Les i sammenheng