Acts 13:25

Sammenlign

ÅB

Men da Johannes fullendte sitt løp, sa han: Den dere holder meg for å være, er jeg ikke; men se, det kommer en etter meg, hvis sko jeg ikke er verdig til å løse av hans føtter.

OTB

Da Johannes fullførte sitt verk, sa han: 'Hvem tror dere jeg er? Jeg er ikke Han. Men det kommer en etter meg hvis sandaler jeg ikke er verdig til å løse.'

B1930

Men da Johannes fullendte sitt løp, sa han: Den I holder mig for å være, er jeg ikke; men se, det kommer en efter mig, hvis sko jeg ikke er verdig til å løse av hans føtter.

BSB

As John was completing his course, he said, ‘Who do you suppose I am? I am not that One. But He is coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’

KJV

And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

WEB

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

ASV

And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not [he]. But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.

DARBY

And as John was fulfilling his course he said, Whom do ye suppose that I am? *I* am not [he]. But behold, there comes one after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.

BLB

And as John was fulfilling the course, he was saying, ‘Whom do you⁺ suppose me to be? I am not [He], but behold, He comes after me of whom I am not worthy to untie a sandal of the feet.’

Kryssreferanser