Acts 12:16
14 When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”
15 “You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.”
But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.
17 Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
18 At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Peter ble ved å banke på, de lukket da opp og så ham, og de ble forferdet.
- OTB
- Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
- B1930
- Men Peter blev ved å banke på, de lukket da op og så ham, og de blev forferdet.
- BSB
- But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.
- KJV
- But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
- WEB
- But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him and were amazed.
- ASV
- But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.
- DARBY
- But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished.
- BLB
- But Peter continued knocking. And having opened, they saw him and were amazed.