Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 12:13

PeterRode

11 And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

14 And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

15 And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da han banket på porten, kom det en tjenestepike ved navn Rode ut for å høre etter,
OTB
Peter banket på den ytre inngangen, og en tjenestejente ved navn Rode kom for å svare.
B1930
Og da han banket på porten, kom det en tjenestepike ved navn Rode ut for å høre efter,
BSB
He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.
KJV
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
WEB
When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.
ASV
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
DARBY
And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;
BLB
And of him having knocked [at] the door of the gate, a girl named Rhoda came to answer.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 13:25

    When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

    Les i sammenheng

  • Acts 12:16

    But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

    Les i sammenheng

  • John 18:16–17

    But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

    Les i sammenheng