Acts 11:7
5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
9 But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg hørte også en røst som sa til meg: Stå opp, Peter! slakt og spis!
- OTB
- Så hørte jeg en stemme som sa til meg: ‘Stå opp, Peter; slakt og spis.’
- B1930
- Jeg hørte også en røst som sa til mig: Stå op, Peter! slakt og et!
- BSB
- Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
- KJV
- And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
- WEB
- I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’
- ASV
- And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.
- DARBY
- And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.
- BLB
- And also I heard a voice saying to me, ‘Having risen up, Peter, kill and eat.’