Apostlenes gjerninger 11,7
5 “Jeg var i byen Joppe og ba, og i en transe så jeg et syn: noe som et stort laken ble senket ned fra himmelen etter de fire hjørnene, og det kom ned til der jeg var.
6 Jeg så inn i det og så firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler i luften.
Så hørte jeg en stemme som sa til meg: ‘Stå opp, Peter; slakt og spis.’
8 Men jeg sa: ‘Slett ikke, Herre! Ingenting urent eller vanhellig har noen gang kommet inn i min munn.’
9 Stemmen talte fra himmelen igjen: ‘Ikke betrakt noe som urent som Gud har renset.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg hørte også en røst som sa til meg: Stå opp, Peter! slakt og spis!
- OTB
- Så hørte jeg en stemme som sa til meg: ‘Stå opp, Peter; slakt og spis.’
- B1930
- Jeg hørte også en røst som sa til mig: Stå op, Peter! slakt og et!
- BSB
- Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
- KJV
- And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
- WEB
- I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’
- ASV
- And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.
- DARBY
- And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.
- BLB
- And also I heard a voice saying to me, ‘Having risen up, Peter, kill and eat.’