Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 10:7

Kornelius

5 Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.

6 He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”

When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.

8 He explained what had happened and sent them to Joppa.

9 The next day at about the sixth hour, as the men were approaching the city on their journey, Peter went up on the roof to pray.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå engelen som talte til ham, var faret fra ham, kalte han til seg to av sine tjenere og en from stridsmann av dem som alltid var om ham,
OTB
Da engelen som talte til ham hadde dratt, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant sine assistenter.
B1930
Da nu engelen som talte til ham, var faret fra ham, kalte han til sig to av sine tjenere og en from stridsmann av dem som alltid var om ham,
BSB
When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
KJV
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
WEB
When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.
ASV
And when the angel that spake unto him was departed, he called two of his household-servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
DARBY
And when the angel who was speaking to him had departed, having called two of his household and a pious soldier of those who were constantly with him,
BLB
And when the angel speaking to him went away, having called two of the servants and a devout soldier of those attending him,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Philemon 1:16

    no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.

    Les i sammenheng

  • Luke 3:14

    Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 14:6–7

    Jonathan said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the outpost of these uncircumcised men. Perhaps the LORD will work on our behalf. Nothing can hinder the LORD from saving, whether by many or by few.”

    Les i sammenheng

  • Judges 7:10

    But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:9–10

    For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes; and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:52

    When Abraham’s servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:1–2

    At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:1–10

    By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.

    Les i sammenheng