Acts 1:19

Sammenlign

ÅB

og det ble vitterlig for alle dem som bor i Jerusalem, så at hin åker på deres eget mål fikk navnet Hakeldama, det er blodaker.

OTB

Dette ble kjent for alle innbyggerne i Jerusalem, så de kalte den åkeren på sitt eget språk Akeldama, det vil si Blodåkeren.)

B1930

og det blev vitterlig for alle dem som bor i Jerusalem, så at hin aker på deres eget mål fikk navnet Hakeldama, det er blodaker.

BSB

This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)

KJV

And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

WEB

It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’

ASV

And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.)

DARBY

And it was known to all the inhabitants of Jerusalem, so that that field was called in their own dialect Aceldama; that is, field of blood.)

BLB

And it became known to all those dwelling in Jerusalem, so that that field was called in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)

Kryssreferanser