Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Revelation 12:2

1 And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:

And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.

4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hun var fruktsommelig og skrek i barnsnød og fødsels-veer.
OTB
Hun var med barn og ropte i veer og fødselsmerter.
B1930
og hun var fruktsommelig og skrek i barnsnød og fødsels-veer.
BSB
She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
KJV
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
WEB
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
ASV
and she was the child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.
DARBY
and being with child she cried, [being] in travail, and in pain to bring forth.
BLB
and having in womb. And she cries out, being in labor, and being in pain to bring forth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 16:21

    A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:19

    My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

    Les i sammenheng

  • Revelation 12:4

    And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:7–9

    Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

    Les i sammenheng

  • Micah 5:3

    Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:11

    He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:27

    For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:1

    Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

    Les i sammenheng