Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 3:15

Dom og rettferdig straff

13 Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

14 That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Beth-el: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.

And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg vil sønderslå både vinterhusene og sommerhusene, og elfenbenshusene skal gå til grunne, og mange hus rives bort, sier Herren.
OTB
Jeg vil rive ned vinterhuset sammen med sommerhuset;
husene prydet med elfenben skal gå til grunne,
og de store husene skal ta slutt,"
erklærer Herren.
B1930
og jeg vil sønderslå både vinterhusene og sommerhusene, og elfenbenshusene skal gå til grunne, og mange hus rives bort, sier Herren.
BSB
I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD.
KJV
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
WEB
I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end,” says the LORD.
ASV
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith Jehovah.
DARBY
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and many houses shall have an end, saith Jehovah.
BLB
And I will destroy the house of winter with the house of summer, and the houses of ivory will perish, and the great houses will be swept away,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Kings 22:39

    Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 36:22

    Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.

    Les i sammenheng

  • Amos 6:11

    For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

    Les i sammenheng

  • Judges 3:20

    And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:9

    In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

    Les i sammenheng

  • Psalms 45:8

    All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

    Les i sammenheng

  • Amos 3:11

    Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.

    Les i sammenheng