Amos 2:3
1 This is what the LORD says: “For three transgressions of Moab, even four, I will not revoke My judgment, because he burned to lime the bones of Edom’s king.
2 So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn.
I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.
4 This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked.
5 So I will send fire upon Judah to consume the citadels of Jerusalem.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.
- OTB
- Jeg vil fjerne dommeren fra deres midte
og gjøre ende på alle hennes ledere med ham,»
sier Herren. - B1930
- og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.
- BSB
- I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.
- KJV
- And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
- WEB
- and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says the LORD.
- ASV
- and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
- DARBY
- And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
- BLB
- And I will cut off the judge from her midst, and all her princes I will kill with him,” says YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 48:7
Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.
Les i sammenhengNumbers 24:17
I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
Les i sammenhengJeremiah 48:25
The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.
Les i sammenhengIsaiah 40:23
He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.
Les i sammenhengPsalms 2:10
Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.
Les i sammenheng