Amos 1:15
13 Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og deres konge skal føres bort som fange, både han og hans fyrster, sier Herren.
[^1]: hva jeg har besluttet; AMO 1, 4. 5.
[^2]: 2SA 12, 31. JES 28, 27. 28; 41, 15. - OTB
- Deres konge skal gå i eksil,
han og hans fyrster sammen,"
sier Herren. - B1930
- og deres konge skal føres bort som fange, både han og hans fyrster, sier Herren.
- BSB
- Their king will go into exile — he and his princes together,” says the LORD.
- KJV
- And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
- WEB
- and their king will go into captivity, he and his princes together,” says the LORD.
- ASV
- and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
- DARBY
- And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
- BLB
- And their king will go into exile—he and his princes together,” says YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 49:3
Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.
Les i sammenheng