Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 1,15

Dom og rettferdig straff

13 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Ammons barn, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de skar opp de gravide kvinnene i Gilead
for å utvide sine grenser,

14 vil jeg tenne en ild mot Rabbas murer,
og den skal fortære hennes festninger
midt i krigsrop på stridens dag,
midt i storm på uværets dag.

Deres konge skal gå i eksil,
han og hans fyrster sammen,"
sier Herren.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og deres konge skal føres bort som fange, både han og hans fyrster, sier Herren.
[^1]: hva jeg har besluttet; AMO 1, 4. 5.
[^2]: 2SA 12, 31. JES 28, 27. 28; 41, 15.
OTB
Deres konge skal gå i eksil,
han og hans fyrster sammen,"
sier Herren.
B1930
og deres konge skal føres bort som fange, både han og hans fyrster, sier Herren.
BSB
Their king will go into exile — he and his princes together,” says the LORD.
KJV
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
WEB
and their king will go into captivity, he and his princes together,” says the LORD.
ASV
and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
DARBY
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
BLB
And their king will go into exile—he and his princes together,” says YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 49,3

    “Klag, Hesjbon, for Ai er ødelagt! Rop, dere innbyggere i Rabba! Kle dere i sekk og sørg; gå omkring innenfor murene, for Milkom skal gå i eksil, sammen med sine prester og ledere.

    Les i sammenheng