Deuteronomy 9:21

Sammenlign

ÅB

Men deres syndige verk, kalven som dere hadde gjort, tok jeg og kastet på ilden og knuste og malte den vel, til den ble til fint støv, og støvet kastet jeg i bekken som flyter ned fra fjellet.

OTB

Så tok jeg den syndige tingen du hadde laget—kalven—og brente den i ilden, knuste den og malte den til pulver så fint som støv, og kastet støvet i bekken som renner ned fra fjellet.

B1930

Men eders syndige verk, kalven som I hadde gjort, tok jeg og kastet på ilden og knuste og malte den vel, til den blev til fint støv, og støvet kastet jeg i bekken som flyter ned fra fjellet.

BSB

And I took that sinful thing, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust, and I cast it into the stream that came down from the mountain.

KJV

And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

WEB

I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. I threw its dust into the brook that descended out of the mountain.

ASV

And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

DARBY

And I took your sin, the calf which ye had made, and burned it with fire, and crushed it, and ground it very small, until it became fine dust; and I cast the dust thereof into the brook that flowed down from the mountain.

BLB

And your⁺ sin that you⁺ had made—the calf—I took and burned it with the fire, and crushed it [and] ground [it] well, until that it was as fine as dust; and I threw its dust into the brook that descended from the mountain.

Kryssreferanser