5. Mosebok 9,17
15 Så jeg snudde meg og kom ned fra fjellet mens det brant med ild, med de to paktens tavler i mine hender.
16 Og jeg så at du hadde syndet mot Herren din Gud; du hadde laget deg en kalv som idol. Du hadde raskt vendt deg bort fra den veien Herren befalte deg.
Så tok jeg de to tavlene og kastet dem ut av mine hender, og brøt dem foran dine øyne.
18 Da la jeg meg ned med ansiktet mot jorden foran Herren i førti dager og førti netter, slik som jeg hadde gjort første gang. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann på grunn av all synden du hadde begått, ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne og vekke Hans vrede.
19 Jeg var redd for Herrens voldsomme vrede, som var så sint på deg at Han var klar til å ødelegge deg. Men Herren lyttet til meg den gangen også.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så tok jeg og kastet fra meg begge tavlene som jeg hadde i mine hender, og slo dem i stykker for deres øyne.
- OTB
- Så tok jeg de to tavlene og kastet dem ut av mine hender, og brøt dem foran dine øyne.
- B1930
- Så tok jeg og kastet fra mig begge tavlene som jeg hadde i mine hender, og slo dem i stykker for eders øine.
- BSB
- So I took the two tablets and threw them out of my hands, shattering them before your eyes.
- KJV
- And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
- WEB
- I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.
- ASV
- And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
- DARBY
- And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
- BLB
- And I took the two tablets and threw them out of my two hands, and I broke them before your⁺ eyes.