Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 7:20

18 Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

19 The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.

Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

21 Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.

22 And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Endog hvepser skal Herren din Gud sende mot dem, til alle de er omkommet som er blitt tilbake og har skjult seg for deg.
OTB
Videre vil Herren din Gud sende vepsen blant dem inntil selv de overlevende som gjemmer seg for deg, har omkommet.
B1930
Endog hvepser skal Herren din Gud sende mot dem, til alle de er omkommet som er blitt tilbake og har skjult sig for dig.
BSB
Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished.
KJV
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
WEB
Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.
ASV
Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.
DARBY
Moreover, Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and they that hide themselves from thee, are destroyed.
BLB
Moreover, YHWH your God will send the hornet among them, until those who are left and who hide themselves from you have perished.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 24:12

    And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

    Les i sammenheng

  • Exodus 23:28–30

    And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

    Les i sammenheng