5. Mosebok 7,11
9 Forstå derfor at Herren din Gud er Gud; Han er den trofaste Gud, som holder sin pakt av kjærlighet til tusen generasjoner av dem som elsker Ham og holder Hans bud.
10 Men de som hater Ham, vil Han gjengjelde ansikt til ansikt ved ødeleggelse; Han vil ikke nøle med å gjengjelde ansikt til ansikt dem som hater Ham.
Så vær nøye med å følge de bud, forskrifter og lover jeg gir deg i dag.
12 Hvis du legger merke til disse lovene og er nøye med å følge dem, vil Herren din Gud opprettholde sin pakt av kjærlighet med deg, slik Han sverget til dine forfedre.
13 Han vil elske deg, velsigne deg og øke ditt antall. Han vil velsigne frukten av ditt morsliv, avlingen på ditt land—ditt korn, din nye vin og din olivenolje—kalvene av dine flokker og lammene av dine hjorder i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så ta da vare på det bud og de lover og de forskrifter som jeg idag befaler deg å holde.
- OTB
- Så vær nøye med å følge de bud, forskrifter og lover jeg gir deg i dag.
- B1930
- Så ta da vare på det bud og de lover og de forskrifter som jeg idag byder dig å holde.
- BSB
- So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day.
- KJV
- Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
- WEB
- You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.
- ASV
- Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.
- DARBY
- And thou shalt keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.
- BLB
- And you shall keep the commandment and the statutes and the ordinances that I command you today to do.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,15
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,1
Nå, Israel, hør på forskriftene og lovene jeg er i ferd med å lære dere å følge, så dere kan leve og gå inn og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,32
Så vær nøye med å gjøre akkurat som Herren din Gud har befalt deg; vik ikke av til høyre eller venstre.
Les i sammenheng