5. Mosebok 4,18
16 Så dere ikke blir fordervet og lager dere et idol, et bilde av noen form, enten i form av en mann eller en kvinne,
17 eller i form av noe dyr på jorden eller noen fugl som flyr i luften,
eller i form av noe kryp som beveger seg på bakken eller noen fisk i vannet under.
19 Og når dere ser opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene—hele himmelens hær—la dere ikke lokkes til å bøye dere ned for dem og tilbe ting som Herren deres Gud har tildelt alle folkene under himmelen.
20 Men dere tok Herren og førte dere ut av jernsmelteovnen, ut av Egypt, for å være et folk av Hans egen arv, slik dere er i dag.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- eller av noe dyr som kryper på jorden, eller av noen fisk i vannet nedenfor jorden,
- OTB
- eller i form av noe kryp som beveger seg på bakken eller noen fisk i vannet under.
- B1930
- eller av noget dyr som kryper på jorden, eller av nogen fisk i vannet nedenfor jorden,
- BSB
- or of any creature that crawls on the ground or fish that is in the waters below.
- KJV
- The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
- WEB
- the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
- ASV
- the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
- DARBY
- the pattern of anything that creepeth on the ground, the pattern of any fish that is in the waters under the earth;
- BLB
- the likeness of anything that creeps on the ground, or the likeness of any fish that [is] in the water beneath the earth.