Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 33,15

13 Om Josef sa han: “Måtte Herren velsigne hans land med den dyrebare dugg fra himmelen ovenfor og fra de dype vannene som ligger nedenfor;

14 med den beste avling fra solen og den fineste frukt av månedene;

med de beste gavene fra de eldgamle fjellene og rikdommen fra de evige høydene;

16 med de beste gavene fra jorden og dens fylde, og gunsten fra ham som bodde i den brennende busken. La disse hvile på Josefs hode, på pannen til fyrsten blant hans brødre.

17 I majestet er han som en førstefødt okse; hans horn er hornene til en vill okse. Med dem vil han stange nasjonene, helt til jordens ender. Slik er de titusener av Efraim, slik er de tusener av Manasse.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
med det herligste fra de eldgamle fjell og det ypperste fra de evige hauger,
OTB
med de beste gavene fra de eldgamle fjellene og rikdommen fra de evige høydene;
B1930
med det herligste fra de eldgamle fjell og det ypperste fra de evige hauger,
BSB
with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,
KJV
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
WEB
for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,
ASV
And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,
DARBY
And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,
BLB
and with the best things of the ancient mountains, and with the precious things of the everlasting hills,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 3,6

    Han sto, og jorden ristet;
    Han så, og nasjonene skalv.
    De evige fjell ble knust,
    de eldgamle høyder sank sammen.
    Hans stier er evige.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,26

    Din fars velsignelser har overgått de eldgamle fjellenes velsignelser, de urgamle høydenes rikdom. Måtte de hvile på Josefs hode, på pannen til fyrsten blant hans brødre.

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,7

    Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.

    Les i sammenheng