5. Mosebok 32,45
43 Gled dere, nasjoner, med hans folk; for han vil hevne sine tjeneres blod, og vil ta hevn på sine motstandere, og vil gjøre soning for sitt land og folk.
44 Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folkets hørsel, han og Josva, Nuns sønn.
Og så, da Moses hadde avsluttet å si disse ordene til hele Israel:
46 sa han til dem, “Ta til hjertet alle de ordene som jeg advarer dere med i dag, at dere kan lære dem til deres barn, at de kan være nøye med å følge alle ordene i denne loven.
47 For det er ikke et tomt ord for dere, men deres liv, og ved dette ordet skal dere leve lenge i det landet som dere krysser Jordan for å eie.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da Moses var ferdig med å tale alle disse ord til hele Israel,
- OTB
- Og så, da Moses hadde avsluttet å si disse ordene til hele Israel:
- B1930
- Og da Moses var ferdig med å tale alle disse ord til hele Israel,
- BSB
- When Moses had finished reciting all these words to all Israel,
- KJV
- And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
- WEB
- Moses finished reciting all these words to all Israel.
- ASV
- And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;
- DARBY
- And when Moses had ended speaking all these words to all Israel,
- BLB
- And Moses finished speaking all these words to all Israel,