Deuteronomy 31:18
16 And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
19 Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
20 For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg vil på den dag skjule mitt åsyn for dem, fordi de har gjort så meget ondt og vendt seg til andre guder.
- OTB
- Jeg vil sikkert skjule Mitt ansikt den dagen på grunn av all den ondskapen de har gjort ved å vende seg til andre guder.
- B1930
- Men jeg vil på den dag skjule mitt åsyn for dem, fordi de har gjort så meget ondt og vendt sig til andre guder.
- BSB
- And on that day I will surely hide My face because of all the evil they have done by turning to other gods.
- KJV
- And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
- WEB
- I will surely hide my face in that day for all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.
- ASV
- And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
- DARBY
- And I will entirely hide my face in that day for all the evils that they have wrought, because they turned unto other gods.
- BLB
- And I will surely hide My face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 31:16–17
And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
Les i sammenheng