5. Mosebok 3,19
17 Den vestlige grensen var Jordan i Araba, fra Kinneret til Araba-sjøen (det vil si Saltsjøen), nedenfor Pisgas skråninger.
18 Jeg befalte dere på den tiden og sa: "Herren deres Gud har gitt dere dette landet til å eie det. Alle deres tapre menn, væpnet for kamp, må krysse over foran deres medisraelitter.
Men deres koner, deres barn og deres buskap (jeg vet dere har mye buskap) kan bli i byene jeg har gitt dere,
20 inntil Herren gir hvile til deres medisraelitter som han har gjort for dere, og de også har tatt i eie det landet Herren deres Gud gir dem bortenfor Jordan. Da kan hver av dere vende tilbake til den eiendommen jeg har gitt dere."
21 På den tiden befalte jeg Josva: "Dine øyne har sett alt det Herren deres Gud har gjort med disse to kongene. Herren vil gjøre det samme med alle rikene dere skal inn i.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bare deres hustruer og barn og deres fe - jeg vet at dere har meget fe - skal bli igjen i de byer jeg har gitt dere,
- OTB
- Men deres koner, deres barn og deres buskap (jeg vet dere har mye buskap) kan bli i byene jeg har gitt dere,
- B1930
- Bare eders hustruer og barn og eders fe - jeg vet at I har meget fe - skal bli igjen i de byer jeg har gitt eder,
- BSB
- But your wives, your children, and your livestock—I know that you have much livestock—may remain in the cities I have given you,
- KJV
- But your wives, and your little ones, and your cattle, ( for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
- WEB
- But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,
- ASV
- But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you,
- DARBY
- Only your wives, and your little ones, and your cattle, I know that ye have much cattle, shall abide in your cities which I have given you,
- BLB
- But your⁺ wives and your⁺ little ones and your⁺ livestock—I know that you⁺ have much livestock—shall stay in your⁺ cities that I have given you⁺,