5. Mosebok 29,17
15 men også med dem som er her med oss i dag i nærvær av Herren vår Gud, så vel som dem som ikke er til stede i dag.
16 Dere vet hvordan vi levde i Egypt og hvordan vi passerte gjennom nasjonene på vei hit.
Dere så deres avskyelige bilder og avguder av tre og stein, av sølv og gull.
18 Sørg for at det ikke er noen mann eller kvinne, klan eller stamme blant dere i dag hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud for å tilbe gudene til disse nasjonene; sørg for at det ikke er noen rot blant dere som produserer slik bitter gift.
19 Når en slik person hører ordene i denne eden og velsigner seg selv, tenker: ‘Jeg vil være trygg, selv om jeg følger mitt eget sta hjerte,’ vil det bringe katastrofe over det velvannede landet så vel som det tørre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere så deres avskyelige og motbydelige avguder, de guder av tre og stein, av sølv og gull som de hadde.
- OTB
- Dere så deres avskyelige bilder og avguder av tre og stein, av sølv og gull.
- B1930
- Og I så deres vederstyggelige og motbydelige avguder, de guder av tre og sten, av sølv og gull som de hadde.
- BSB
- You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.
- KJV
- And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
- WEB
- and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);
- ASV
- and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
- DARBY
- and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
- BLB
- And you⁺ saw their abominations, and their idols—wood and stone and silver and gold—that [were] among them,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 28,36
Herren vil drive deg og kongen du setter over deg til en nasjon ukjent for deg eller dine forfedre. Der vil du tilbe andre guder, guder av tre og stein.
Les i sammenheng