Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 29:15

13 That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

14 Neither with you only do I make this covenant and this oath;

But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

16 (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

17 And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men både med dem som idag står her sammen med oss for Herrens, vår Guds åsyn, og med dem som ikke er her sammen med oss idag.
OTB
men også med dem som er her med oss i dag i nærvær av Herren vår Gud, så vel som dem som ikke er til stede i dag.
B1930
men både med dem som idag står her sammen med oss for Herrens, vår Guds åsyn, og med dem som ikke er her sammen med oss idag.
BSB
but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.
KJV
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
WEB
but with those who stand here with us today before the LORD our God, and also with those who are not here with us today
ASV
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day
DARBY
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day
BLB
but with those who are here with us today standing before the face of YHWH our God, and with him who [is] not here with us today.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 2:39

    For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 7:14

    For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:3

    The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 32:39

    And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:5

    They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

    Les i sammenheng