Deuteronomy 29:14
12 so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which He is making with you today, and into His oath,
13 and so that He may establish you today as His people, and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
I am making this covenant and this oath not only with you,
15 but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.
16 For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og ikke bare med dere gjør jeg denne pakt og dette eds-sambånd,
- OTB
- Det er ikke bare med dere jeg gjør denne pakten og denne eden,
- B1930
- Og ikke bare med eder gjør jeg denne pakt og dette eds-sambånd,
- BSB
- I am making this covenant and this oath not only with you,
- KJV
- Neither with you only do I make this covenant and this oath;
- WEB
- Neither do I make this covenant and this oath with you only,
- ASV
- Neither with you only do I make this covenant and this oath,
- DARBY
- Neither with you only do I make this covenant and this oath,
- BLB
- And not with you⁺ alone am I cutting this covenant and this oath,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 31:31–34
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Les i sammenhengHebrews 8:7–12
For if that first covenant had been without fault, no place would have been sought for a second.
Les i sammenheng