5. Mosebok 28,61
59 vil Herren sende fryktelige plager over deg og dine etterkommere, harde og langvarige katastrofer, og alvorlige og vedvarende sykdommer.
60 Han vil bringe over deg alle de sykdommene i Egypt som du fryktet, og de vil klamre seg til deg.
Herren vil også bringe over deg alle slags sykdommer og katastrofer som ikke er nedskrevet i denne Lovens Bok, inntil du blir ødelagt.
62 Dere som var så mange som stjernene på himmelen vil bli igjen med bare noen få, fordi du ikke adlød Herren din Gud.
63 Akkurat som det gledet Herren å gjøre deg velstående og øke i antall, så vil det glede Ham å bringe deg til ruin og ødeleggelse. Du vil bli rykket opp fra landet du er på vei inn for å ta i eie.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle andre sykdornmer og alle andre plager, som der intet står skrevet om i denne lovens bok, skal Herren la komme over deg, til du er ødelagt.
- OTB
- Herren vil også bringe over deg alle slags sykdommer og katastrofer som ikke er nedskrevet i denne Lovens Bok, inntil du blir ødelagt.
- B1930
- Og alle andre sykdornmer og alle andre plager, som der intet står skrevet om i denne lovens bok, skal Herren la komme over dig, til du er ødelagt.
- BSB
- The LORD will also bring upon you every sickness and plague not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.
- KJV
- Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
- WEB
- Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, the LORD will bring them on you until you are destroyed.
- ASV
- Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.
- DARBY
- Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.
- BLB
- Also every sickness and every plague that [is] not written in the Book of this Law, YHWH will bring upon you until you are destroyed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 4,25–26
Etter at dere har fått barn og barnebarn og har bodd i landet lenge—hvis dere da blir fordervet og lager noe slags idol, gjør det som er ondt i Herrens deres Guds øyne og vekker Hans vrede,
Les i sammenheng