Deuteronomy 28:54

Sammenlign

ÅB

Den kjælneste og mest forfinede av dine menn skal se med onde øyne på sin bror og på hustruen i sin favn og på de barn han enda har tilbake,

OTB

Selv den mest milde og følsomme mann blant dere vil miste medfølelse for sin egen bror, den kone han elsker, og sine overlevende barn,

B1930

Den kjælneste og mest forfinede av dine menn skal se med onde øine på sin bror og på hustruen i sin favn og på de barn han ennu har tilbake,

BSB

The most gentle and refined man among you will begrudge his brother, the wife he embraces, and the rest of his children who have survived,

KJV

So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:

WEB

The man who is tender among you, and very delicate, his eye will be evil toward his brother, toward the wife whom he loves, and toward the remnant of his children whom he has remaining,

ASV

The man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he hath remaining;

DARBY

The eye of the man in thy midst that is tender and very luxurious shall be evil towards his brother, and the wife of his bosom, and the residue of his children which he hath left;

BLB

The tender man among you and very refined—his eye shall do evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his sons whom he leaves behind,

Kryssreferanser